diciembre
10
Datos Técnicos
Léxico Jurídico para Estudiantes (2004)
60Mb | True PDF | En español | 311 págs. | Autoras: Mónica Ortiz y Virginia Pérez | Editorial Tecnos | Segunda edición año 2004 | Impreso en Madrid | ISBN: 9788430938964 | Rar | Contraseña: jamespoetrodriguez
Descripción
El objetivo principal del presente libro es facilitar el acceso y la comprensión de la terminología jurídica básica y orientar a los lectores en el empleo de las fuentes legales, así como incentivar la utilización sistemática y relacionada de los conceptos. Para una mejor utilización del texto, en cada término, además de su correspondiente definición, se encontrará la referencia a la materia del Derecho donde se incardina, la legislación y jurisprudencia más directamente relacionadas con éste y la remisión a otros términos también definidos en el léxico. 

Por su carácter didáctico asimismo se incluyen en la presente edición, además del léxico: 
- Una descripción de las principales asignaturas de la carrera de Derecho. 
- Un listado detallado de los principales recursos jurídicos de Internet. 
- Una selección de las locuciones latinas de carácter jurídico más empleadas.

Continuar Leyendo

noviembre
25
Datos Técnicos
Glosario Multilenguaje de Términos Legales (Glossary of Legal Terms) (2004)
18Mb | Editorial: VITS | 241 págs. | Publicado en 2004 | True PDF | A colores | Multilenguaje: English, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Turkish, Vietnamese | Rar | Contraseña: jamespoetrodriguez
Descripción
El glosario publicado por el Servicio de Interpretación Jurídica en 1985 resultó ser muy solicitado y exitoso. En respuesta a las peticiones de los intérpretes y profesionales de la justicia, está actualizado, revisado y mejorado. Este glosario ha sido desarrollado y traducido a 13 idiomas y publicado como un glosario multilingüe. Este glosario es de ninguna manera un sustituto de la formación, la experiencia y la pericia de los intérpretes que trabajan en el área legal, se pretende como recurso profesional, que ayudará a los intérpretes en sus tareas a menudo complejas y responsables.

Con este fin, el glosario enumera la terminología jurídica utilizada por las personas interesadas en el desarrollo de nuestras leyes y su aplicación a la comunidad en una variedad de contextos. Los términos y definiciones contenidos en este glosario se han desarrollado en consulta con representantes de diversos sectores jurídicos y cuasi-jurídicos.

 En este paquete incluyo otros diccionarios breves pertenecientes a países latinos, obviamente en español, para que tengan un apoyo lingüístico más amplio al momento de consultar un término jurídico.

Continuar Leyendo