$(function () // ejecuta este código al cargar la página (AKA DOM load)
{
	/* inicia las variables localmente para mejorar el rendimiento */
	var scroll_timer;
	var displayed = false;
	var $message = $('#message');
	var $window = $(window);
	var top = $(document.body).children(0).position().top;

	/* reacciona al evento 'scroll' en window */
	$window.scroll(function ()
	{
	window.clearTimeout(scroll_timer);
	scroll_timer = window.setTimeout(function ()
	{ // usa un temporizador para el rendimiento
		if($window.scrollTop() <= top) // ocúltalo si está al principio de la página
		{
			displayed = false;
			$message.fadeOut(500);
		}
		else if(displayed == false) // muéstralo si se hace scroll hacia abajo
		{
			displayed = true;
			$message.stop(true, true).fadeIn(500).click(function () { $message.fadeOut(500); });
		}
	}, 100);
});

$('#top').click(function(e)
{
	e.preventDefault();
	$.scrollTo(0,0);
});
});