Comentarios en: Sherlock Holmes (2009) DVDCustom Dual Audio Latino-Inglés

Por: Sochmal

Sochmal — Wed, 31 Mar 2010 19:10:05 +0000

Gracias por los aportes.. muy buenos..

Por: Diego

Diego — Mon, 15 Feb 2010 18:01:08 +0000

Che, muy buena la imagen y el sonido, pero los subtítulos son bastante malos. Parecen mal traducidos.
Igual muchas gracias por todo el esfuerzo. Unos capos.

Por: Einshel

Einshel — Sun, 14 Feb 2010 01:48:12 +0000

Buenas, quería agradecer el enorme trabajo que se toman (o te tomas, no sé si esto lo hace sólo una persona o varias) al compartir tanto material (en estos días en que conocí la web, me he bajado tanto películas, como series, libros y algún que otro programa). Mis felicitaciones por este trabajo entonces. Pero también quiero criticar algo sobre este film. Es la mala calidad de los subtítulos que posee este film en particular. No hablo de la calidad del audio LATINO porque ya lo han dicho, y además sólo me interesa ver las pelis en idioma original. Sé que es un dvdcustom y por tanto algún traductor o traductores no profesionales se han tomado el tiempo de pasar del inglés al castellano todo lo que dicen los personajes (desconozco cómo lo hicieron, si fue de oído o a partir de la transcripción de otro subtítulo existente en otro idioma), agradezco el trabajo por tanto, ad honorem, de tal empresa. Tengo amigos que hacen este trabajo y sé las horas que conlleva. Digo todo esto porque no quiero que se malentienda lo que digo. Pero realmente han traducido esta peli con lo que se les ha ocurrido, menos con lo que verdaderamente dicen los protagonistas (y no hablo de traducir al pie de la letra, como un traductor robótico o un profesor de inglés) sino que carece de sentido gramatical, hay omisiones de algunas líneas, horrores ortográficos y ni hablar de la parte en que hablan en Francés, es totalmente inventado si uno lee lo que dice en inglés en pantalla. Así que sólo eso, espero que para próximas ediciones de otras pelis dvdcustom, esto sea un poco más cuidado. Porque es una pena, que teniendo la excelente calidad de imagen, esta película llegue a ser intentendible en algunas partes, si uno no sabe bastante inglés (va contra la idea de subtitular algo, no?). Gracias.

Por: zargo203

zargo203 — Sat, 06 Feb 2010 01:10:00 +0000

ya descargue la pelicula y la vi, el video es muy bueno, pero el audio en latino es 2.0 y no 5.1, es el unico defecto que le encontre. De todas maneras gracias por el aporte, ojala utilizaran siempre audio latino 5.1.

Por: Agus

Agus — Wed, 03 Feb 2010 15:14:33 +0000

Me baje la vercion anterior es dvd screener pero se escucha muy mal, apenas entiendo lo que dicen, esta version dual se escucha mejor? la imagen esta bien para mi no me interesa esperar un dvdrip… Pueden aclararme esta duda?

Muchas gracias.

Por sierto excelente pagina me gusto tanto que me voy a mudar de taringa para aqui…

Por: ricardo

ricardo — Wed, 03 Feb 2010 01:12:35 +0000

excelente …..

Por: nicko77777

nicko77777 — Tue, 02 Feb 2010 06:19:37 +0000

porfavor jimmy los links se cayeron en casi todos los host y no lo puedo descargar podes subirla de nuevo o decirme de donde la puedo bajar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Por: Danielop

Danielop — Sun, 31 Jan 2010 01:06:21 +0000

AMIGO JIMMY EL AUDIO LATINO ES DEMASIADO POBRE Y NO ENTENDIBLE PORFAVOR PARA LA PROXIMA ACLARE QUE ES DE BAJA CALIDAD EN COMPARACION AL AUDIO INGLES, ASI NO NOS HACE A MUCHOS PERDER EL TIEMPO

Por: Rodrigo

Rodrigo — Fri, 29 Jan 2010 03:10:27 +0000

Muchas Gracias!!

Por: Difus

Difus — Wed, 27 Jan 2010 22:44:19 +0000

hola jummy gracias por el aporte pero me gustaria que subieras de nuevo los enlaces en megaupload pues ahi tengo cuenta y la pelicula es super ya la vi en cine y la quiero descargar